Planning
| Time |
Event |
|
|
08:00 - 20:00
|
- MATILDE ALONSO - ENRIQUE SANCHEZ ALBARRACIN - SANDRA GARBARINO |
|
| Time |
Event |
|
|
08:00 - 20:00
|
- MATILDE ALONSO - ENRIQUE SANCHEZ ALBARRACIN - SANDRA GARBARINO |
|
Wednesday, March 16, 2016
| Time |
Event |
|
|
08:30 - 09:30
|
- MATILDE ALONSO - ENRIQUE SANCHEZ ALBARRACIN - SANDRA GARBARINO |
|
|
09:30 - 10:00
|
Discours de Bienvenue suivi d'une Présentation des enjeux du Séminaire |
|
|
10:00 - 11:15
|
Première Session : 10h00-11h15 Sandra GARBARINO – Université Lumière Lyon2 – CRTT- Miriadi -APICAD « Les défis de l’intercompréhension des langues romanes en interaction » Maria da CONÇEIÇÃO COEHO FERREIRA – Université Lumière Lyon2 - LCE « La dimension interculturelle du portugais » Marie Carmen TRUJILLO– Université de Perpignan - DEE «Representaciones culturales de la vida económica española en la prensa francesa desde 1986» Nicolas LÉGER – Institution des Chartreux – Lyon -DEE « El español en la formación de futuros ejecutivos: el ejemplo de las "classes préparatoires" francesas » - Présidente de table : Matilde ALONSO PÉREZ – Université Lumière Lyon2 - Passages XX-XXI- DEE |
|
|
11:15 - 12:30
|
Deuxième Session : 11h15-12h30 Laura BENEDETTI - Universidad Nacional del Sur - (Argentine -Bahia Blanca) « L’internationalisation des formations et des campus » Ticiana TELLES MELO - Universidade Federal do Ceará - (Brasil) Le portail tv5 monde.com et le(s) message(s) culturel(s) lors de la formation des futurs professeurs de français langue étrangère Enrique SÁNCHEZ ALBARRACÍN – Université Lumière Lyon2 – LCE -DEE-MIRIADI-UPLEGESS « Plurilinguisme, interactions et circulations des savoirs » - Président de table : Francis BUIL – ESTRI – Université Catholique de Lyon |
|
|
12:30 - 14:00
|
Breakfast |
|
|
14:00 - 15:00
|
Troisième Session : 14h00-15h00 Miguel BLANCO CALLEJO – Universidad Rey Juan Carlos (Madrid-Espagne) -DEE «Gestión de Derechos Colectivos de Autores Españoles en el ámbito nacional e internacional» Lorena DE MATTEIS - Universidad Nacional del Sur - (Argentine -Bahia Blanca) « Las lenguas de la aeronática » Esther FERRER MONTOLIU- Université Lyon3 – Réseau DEE « Les valeurs pédagogiques de l'art et l’intérêt de l'interdisciplinarité dans l'enseignement de l'espagnol des affaires » - Présidente de table : Christel BIRABENT- Université Lyon3 – DEE |
|
|
15:00 - 16:15
|
Quatrième Session : 15h00-16h15 Micaela ROSSI - Università di Genova (Italie) – DORIF Università – CeRTeM – Réseau Miriadi « La formation à la traduction spécialisée : les défis de l'interdisciplinarité » Maria Helena DE ARAÚJO E SÁ - Universidade de Aveiro - (Portugal) - – Réseau Miriadi « La dimension affective des interactions plurilingues en contexte de formation à l’intercompréhension » Laura SANFELICI - Università di Genova (Italie) LI.LO: Lengua Italiana – Lengua de Origen Mariana FRONTINI – Université Lumière Lyon2 – CdL – Réseau Miriadi « Espagnol, Intercompréhension et plateformes numériques » - Présidente de table : Sandra GARBARINO - Université Lumière Lyon2 – CRTT -MIRIADI -APICAD |
|
|
16:15 - 16:45
|
Coffee break |
|
|
16:45 - 17:45
|
Cinquième Session : 16h45-17h45 Jean-Paul GIUSTI - Université Lumière Lyon2 – CdL - LCE « Jeu, théâtre, traduction : décloisonnement des langues et des savoirs » Henrique Sérgio BELTRÃO DE CASTRO – Universidade Federal do Ceará - (Brasil) « Médias, arts et jeux dans la formation de professeurs de langues » Orlando Luiz de Araújo - Universidade Federal do Ceará - (Brasil) « Traduction, théâtre et mise-en-scène – La traduction du théâtre français au Brésil » - Président de table : Enrique SÁNCHEZ ALBARRACÍN – Université Lumière Lyon2 – LCE -DEE-MIRIADI-UPLEGESS |
|
|
17:45 - 18:15
|
Clôture du séminaire I3 du 16 mars Matilde Alonso – Enrique Sánchez Albarracín- Sandra Garbarino - Matilde Alonso – Enrique Sánchez Albarracín- Sandra Garbarino |
|
| Time |
Event |
|
|
09:30 - 18:30
|
- Norio MIHARA-TEYSSIER - JORG ESCHENAUER |
|
| Time |
Event |
|
|
09:00 - 18:00
|
- MATILDE ALONSO - ENRIQUE SANCHEZ ALBARRACIN - SANDRA GARBARINO |
|
|
